Hi, I'm Fayeq Oweis - Founder and Director at Aqlama.ai
I'm driven by a passion for breaking down language barriers through AI innovation. As founder of Aqlama.ai, I thrive on architecting intelligent solutions that connect diverse global audiences, transforming complex linguistic challenges into seamless user experiences.
At a glance
Curated signals on strengths, focus areas, and how they can help.
Managed global language services at Google, overseeing critical multilingual operations.
Founded Aqlama.ai to pioneer AI-driven solutions for global communication challenges.
Can help others by advising on AI strategy for internationalization and localization.
🚀 Career trajectory
Academic Foundation & Early Entrepreneurship
Began with a strong academic background, including lecturing in Arabic at Santa Clara University, and founded Visual Imaging, laying the groundwork for future ventures.
✦ Academia
✦ Entrepreneurship
✦ Arabic Language
Global Language Leadership at Google
Managed language services at Google, overseeing critical multilingual operations and honing expertise in internationalization and localization.
✦ Tech Giant
✦ Language Services
✦ Global Operations
AI-Driven Venture Creation
Founded Aqlama.ai, applying advanced AI and linguistic knowledge to create innovative solutions for global communication challenges.
✦ AI
✦ Startup Founder
✦ Innovation
💪🏻 Superpowers
AI-Powered Localization Architect
Pioneering advanced language solutions for global reach.
✦ Founded Aqlama.ai to develop cutting-edge AI for language services.
✦ Expert in internationalization (I18n) and localization (L10n) strategies.
✦ Specializes in Arabic and other BiDi/RTL languages for seamless integration.
Cross-Cultural Communication Strategist
Translating complex concepts across diverse markets.
✦ Proven ability to manage language services for global tech companies.
✦ Deep understanding of intercultural communication nuances.
✦ Experience in teaching and lecturing on Arabic language and culture.
Entrepreneurial Visionary
Building and scaling ventures from concept to market.
✦ Successfully founded and led Aqlama.ai since 2018.
✦ Previous entrepreneurial experience founding Visual Imaging.
✦ Combines technical acumen with creative problem-solving.
I'm excited about
✦ Exploring strategic partnerships to scale Aqlama.ai's impact.
✦ Connecting with AI and NLP leaders to push the boundaries of language technology.
✦ Seeking opportunities to mentor emerging entrepreneurs in the tech space.
I can help with
✦ Advise on building scalable AI solutions for global language needs.
✦ Share insights on navigating the complexities of internationalization and localization.
✦ Provide guidance on founding and growing tech startups, particularly in AI.
I would love your help on
✦ Introductions to potential investors interested in AI and language technology.
✦ Connections with companies seeking advanced localization and multilingual solutions.
✦ Mentorship on scaling a B2B SaaS company in the AI space.